-
1 усмотрение
-
2 усмотрение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > усмотрение
-
3 усмотрение
discretion имя существительное: -
4 усмотрение
усмотрение
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > усмотрение
-
5 усмотрение
-
6 усмотрение суда
-
7 усмотрение суда
-
8 усмотрение суда
discretion of the court; judicial (legal) discretion -
9 усмотрение
discretion, optionРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > усмотрение
-
10 усмотрение
сущ.освобождать по усмотрению суда — (из заключения, от наказания) to release on discretion
оставлять на (чьё-л) усмотрение — to leave ( smth) to ( smb's) discretion
- усмотрение судапо усмотрению — at pleasure; at one's own discretion; at will; ( по выбору тж) for choice
- административное усмотрение
- неограниченное усмотрение
- ограниченное усмотрение
- разумное усмотрение
- справедливое усмотрение -
11 усмотрение
сущ.discretion- усмотрение суда
- неограниченное усмотрение
- ограниченное усмотрение
- разумное усмотрение
- справедливое усмотрениедействовать по своему \усмотрениею — to use one’s own discretion
злоупотребление \усмотрением — abuse of discretion
освобождать — (из заключения, от наказания) по \усмотрениею суда — to release on discretion
оставлять на чьё-л усмотрение — to leave (smth) to smb’s discretion
по \усмотрениею — at pleasure; at one’s own discretion; ( по выбору тж) for choice
-
12 усмотрение
с.discretion, judg(e)mentпредставлять, передавать на чьё-л. усмотрение (вн.) — leave* to smb.'s discretion / judg(e)ment (d.), leave* to smb. (d.)
на усмотрение кого-л. — at smb.'s discretion
действовать, поступать по собственному усмотрению — use one's own discretion / judg(e)ment; act as one thinks best
-
13 усмотрение
с. discretionдело, решаемое по усмотрению — discretion case
-
14 усмотрение
1) General subject: discretion (at the discretion of somebody - на усмотрение кого-либо)3) Fishery: discretionary power4) leg.N.P. judgment -
15 усмотрение суда
-
16 усмотрение
с.discretion [-re-], judg(e)mentпредставля́ть / передава́ть на чьё-л усмотре́ние (вн.) — leave (d) to smb's discretion / judg(e)ment, leave (d) to smb
на усмотре́ние кого́-л — at smb's discretion
де́йствовать / поступа́ть по со́бственному усмотре́нию — use one's own discretion / judg(e)ment; act as one thinks best
-
17 усмотрение
сdiscretion, judg(e)mentоставля́ю э́то на ва́ше усмотре́ние — I leave this to your discretion/judg(e)ment
де́йствуй по своему́ усмотре́нию — act at/use your own discretion, do as you see fit
-
18 усмотрение
n. discretion, judgment; на усмотрение, to (one's) judgment; по усмотрению, according to (one's) judgmentРусско-английский словарь математических терминов > усмотрение
-
19 усмотрение
-
20 усмотрение
n. discretion, judgment;
на усмотрение - to (one's) judgment;
по усмотрению - according to (one's) judgment
См. также в других словарях:
усмотрение — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN discretion … Справочник технического переводчика
на чье-либо усмотрение — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN at the discretion of smb … Справочник технического переводчика
полномочия решать — усмотрение по ч л. усмотрению — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы усмотрение по ч л. усмотрению EN discretion at smbs discretion … Справочник технического переводчика
дискреция — и, ж.discrétion f., нем. Discretion, пол. dyskrecyja <лат. discretio разделение. 1. Воля, усмотрение, распоряжение. Сл. 18. Намерение Его Царскаго Величества есть, дабы Короля Шведскаго в таком утеснении содержать, чтоб он дискреции всех своих … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Дискреционное полномочие — [от лат. discretion свобода действий, усмотрение] полномочие, реализуемое судом (судьей) по своему усмотрению, основанному на анализе обстоятельств конкретного дела … Правоведение: глоссарий
инструкции по банковскому переводу — Документ, в котором клиент поручает своему банку произвести выплату определенной суммы в указанной валюте названной стороне, находящейся в другой стране, либо оговоренным способом (например, по телеграфу, авиапочтой), либо способом, оставленным… … Справочник технического переводчика
